本书主要内容提示
深入浅出，品味古典韵味——《霍松林古诗今译集》解读
《霍松林古诗今译集》是我国著名学者、诗人霍松林先生倾心之作，由中华书局于2010年出版，全书共分为上下两册，收录了霍松林先生对古代诗歌的精选今译，为读者提供了深入浅出的古典诗词鉴赏体验。
作者：霍松林
出版社：中华书局
出版时间：2010年
《霍松林古诗今译集》是一本结合了古典诗词与现代汉语的佳作，霍松林先生以其深厚的文学功底和独特的审美眼光，对古代诗歌进行了精选和今译，使读者在欣赏古典诗词的同时，也能感受到现代汉语的魅力。
本书共分为上下两册，上册收录了唐宋时期著名诗人的佳作，如李白、杜甫、白居易等；下册则收录了明清时期及近代诗人的作品，如陆游、辛弃疾、纳兰性德等，这些诗歌作品涵盖了山水田园、边塞战争、爱情婚姻、哲理感悟等多个主题，展现了我国古代诗歌的丰富内涵和艺术魅力。
在今译方面，霍松林先生力求做到既忠实于原诗，又符合现代汉语的表达习惯，他将古代诗歌中的生僻字、难懂句子进行解释，使读者能够轻松理解诗歌的意境和情感，他还对诗歌中的修辞手法进行了详细的分析，让读者更好地把握诗歌的艺术特色。
《霍松林古诗今译集》共收录了100余首古代诗歌，以下列举其中几首：
1、李白《静夜思》
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。
今译：床前的月光照得如此明亮，我怀疑地上覆盖了霜，抬头望着那轮明月，低头沉思着故乡的情景。
2、杜甫《春望》
国破山河在，
城春草木深。
感时花溅泪，
恨别鸟惊心。
今译：国家虽然破败，但山河依然在，春天的城市里，草木茂盛，感慨时光的流逝，花儿含泪绽放；痛恨离别，鸟儿惊飞。
3、辛弃疾《青玉案·元夕》
东风夜放花千树，
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路，
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
今译：东风夜晚吹开了千树花朵，星星像雨点般坠落，豪华的马车散发着香气，凤箫声响起，玉壶中的光线转动，整个夜晚鱼龙舞动。
《霍松林古诗今译集》是一本极具价值的古典诗词鉴赏书籍，它不仅让读者领略到古代诗歌的魅力，还使古典诗词走进现代生活，让更多人感受到中华文化的博大精深。