本书主要内容提示
中国古代文论译讲：以《文心雕龙》为例的翻译与解读
《文心雕龙》是我国古代文学理论的重要著作，由南朝梁代文学家刘勰所著，这部作品不仅在我国文学史上占有举足轻重的地位，而且在世界文学史上也具有极高的研究价值，为了更好地传承和发扬这一文化遗产，近年来，越来越多的学者致力于《文心雕龙》的翻译与讲解工作。
作者：刘勰
出版社：上海古籍出版社
出版时间：2018年
《文心雕龙》全书共五十篇，分为理论、创作、批评、修辞、文风、文体、文学史等七个部分，刘勰在书中对文学创作、文学批评、文学理论等方面进行了系统阐述，提出了许多独到的见解，本书以儒家思想为基础，结合当时的社会现实，对文学创作和批评进行了全面而深入的探讨。
1、序言
序言部分介绍了《文心雕龙》的成书背景、作者生平以及本书的主要内容和特点，刘勰在序言中强调，文学创作应当遵循“文以载道”的原则，即文学作品要传达道德观念、弘扬仁义礼智信等儒家思想。
2、文论总论
文论总论部分对文学创作的基本原则、文学批评的标准和方法进行了阐述，刘勰认为，文学创作应当注重内容的真实性和形式的完美性，文学批评则要遵循客观、公正、全面的原则。
3、文学创作论
文学创作论部分详细论述了文学创作的各个方面，包括文学题材、文学体裁、文学风格等，刘勰提出，文学创作要注重现实生活的反映，同时也要追求艺术形式的创新。
4、文学批评论
文学批评论部分对文学批评的方法和标准进行了深入探讨，刘勰认为，文学批评应当遵循客观、公正、全面的原则，既要关注文学作品的艺术价值，也要关注其社会价值。
5、文学修辞论
文学修辞论部分介绍了文学修辞的基本原理和方法，刘勰强调，文学修辞要注重语言的运用，以达到生动、形象、优美的效果。
6、文学风格论
文学风格论部分对文学风格进行了详细论述，刘勰认为，文学风格是文学作品的艺术特色，是作家个性、情感、思想、审美观念的体现。
7、文学史论
文学史论部分对文学史的发展进行了梳理和总结，刘勰认为，文学史是文学发展的必然产物，对文学史的研究有助于更好地理解文学创作和批评。
《文心雕龙》作为中国古典文学理论的重要著作，其翻译与讲解工作对于传承和发扬我国优秀的文化遗产具有重要意义，通过对《文心雕龙》的翻译与解读，我们可以更好地了解古代文学理论，为当代文学创作和批评提供有益的借鉴。