本书主要内容提示
《汉英医学写作用语词典:医学翻译的得力助手》
《汉英医学写作用语词典》
作者:王庆华
出版社:人民卫生出版社
出版时间:2018年
《汉英医学写作用语词典》是一本专为医学翻译工作者、医学专业学生以及医学研究人员编写的实用工具书,该书以实用性、科学性、权威性为原则,收录了医学领域常用的词汇、短语和表达,旨在为广大读者提供一部全面、准确的汉英医学写作用语词典。
本书共分为以下几个部分:
1、前言
2、使用说明
3、汉英医学写作用语词典正文
4、附录
1、前言
前言部分简要介绍了本书的编写目的、编写原则和适用范围,使读者对本书有一个全面的认识。
2、使用说明
使用说明部分详细介绍了本书的结构、检索方法以及使用技巧,帮助读者快速、准确地查找所需信息。
3、汉英医学写作用语词典正文
正文部分是本书的核心内容,按照字母顺序排列,收录了大量的汉英医学写作用语,每个词条都包括以下内容:
(1)汉语拼音:方便读者查找;
(2)汉语解释:详细解释词条的含义;
(3)英文翻译:提供准确的英文对应表达;
(4)例句:展示词条在实际语境中的运用。
4、附录
附录部分收录了医学领域常用的缩写、专业术语以及相关资料,方便读者查阅。
《汉英医学写作用语词典》正文部分涵盖了医学、护理、药学、检验、康复等多个领域,具体包括:
1、常用医学词汇:如“细胞”、“病毒”、“肿瘤”等;
2、医学专业术语:如“冠状动脉造影”、“心肌梗死”、“肺炎”等;
3、护理用语:如“生命体征”、“护理措施”、“康复护理”等;
4、药学用语:如“药物相互作用”、“药物不良反应”、“药物代谢”等;
5、检验用语:如“血常规”、“尿常规”、“肝功能”等;
6、康复用语:如“物理治疗”、“作业治疗”、“言语治疗”等。
丰富、实用性强,为广大医学翻译工作者、医学专业学生以及医学研究人员提供了极大的便利,通过使用本书,读者可以轻松掌握医学领域的汉英写作用语,提高医学翻译水平。
《汉英医学写作用语词典》是一本医学翻译领域的必备工具书,对于从事医学翻译、医学研究和医学教学的人员来说,具有极高的参考价值。