本书主要内容提示
《域外词选》：跨越国界的语言艺术之旅
《域外词选》是一部由我国著名语言学家、翻译家张岱年先生主编的选词词典，张岱年先生以其深厚的语言功底和丰富的翻译经验，精心挑选了大量的域外词汇，为广大读者提供了一个学习、借鉴和欣赏外国语言文化的平台。
书籍信息：
作者：张岱年
出版社：商务印书馆
出版时间：2010年
《域外词选》一书共分为四个部分，涵盖了政治、经济、文化、艺术等多个领域，以下是该书的大纲及详细介绍：
本篇选编了与政治相关的域外词汇，如“民主”、“自由”、“共和”等，旨在帮助读者了解西方政治体制及其相关概念。
本篇选编了与经济相关的域外词汇，如“市场”、“资本”、“投资”等，旨在帮助读者了解西方经济体系及其相关概念。
本篇选编了与西方文化相关的域外词汇，如“艺术”、“哲学”、“宗教”等，旨在帮助读者了解西方文化及其相关概念。
本篇选编了与西方艺术相关的域外词汇，如“音乐”、“绘画”、“雕塑”等，旨在帮助读者了解西方艺术及其相关概念。
《域外词选》一书具有以下特点：
1、词汇丰富：书中收录了大量的域外词汇，涵盖了政治、经济、文化、艺术等多个领域，为读者提供了丰富的语言资源。
2、注解详实：每条词汇都配有详细的注解，包括词性、释义、例句等，便于读者理解和记忆。
3、编排合理：本书按照政治、经济、文化、艺术等主题进行分类，使读者能够系统地学习域外词汇。
4、适合读者：本书既适合语言学、翻译学专业的学生和研究者，也适合对西方文化感兴趣的普通读者。
通过阅读《域外词选》，读者不仅可以了解西方语言文化，还可以提高自己的词汇量和语言表达能力，以下为书中部分内容展示：
政治篇
民主（democracy）：一种国家政治制度，强调人民通过选举和代表参与国家政治。
自由（freedom）：个人或集体在不受到非法干涉的情况下，自由地表达思想、信仰和行为的权利。
经济篇
市场（market）：商品和服务交换的场所，是经济活动的基本单位。
资本（capital）：用于生产商品和服务的物质财富，包括货币、土地、机器等。
文化篇
艺术（art）：通过创造性的劳动，表达人类情感、思想和审美观念的实践活动。
哲学（philosophy）：研究宇宙、人生、道德、知识等基本问题的学科。
艺术篇
音乐（music）：通过声音、节奏、旋律等手段，表达人类情感、思想和审美观念的艺术形式。
绘画（painting）：通过色彩、线条、形状等手段，在二维空间中创造视觉形象的绘画艺术。
《域外词选》是一部具有较高学术价值和实用价值的选词词典，为广大读者提供了丰富的语言资源，是学习、研究和欣赏外国语言文化的必备读物。