《英汉童话选读：经典故事中的文化之旅》
《英汉童话选读》是一本融合了英国经典童话与汉语翻译的选读书籍，旨在为读者提供一个跨越文化的阅读体验，以下是关于这本书的详细信息：
作者：[作者姓名]
出版社：[出版社名称]
出版时间：[出版年份]
《英汉童话选读》由[作者姓名]编写，[出版社名称]出版，首次出版于[出版年份]，作者[作者姓名]是一位对童话文学有深厚研究的学者，他精选了多部英国经典童话，将其翻译成汉语，并附上原文，方便读者进行对比阅读。
书的大纲：
《英汉童话选读》共分为以下几个部分：
1、引言：介绍英国童话的历史背景、特点以及翻译的意义。
2、童话选篇：精选了包括《睡美人》、《灰姑娘》、《小红帽》、《丑小鸭》等在内的多个经典英国童话故事。
3、翻译赏析：对每篇童话的翻译进行了详细的赏析，分析了翻译过程中的难点和技巧。
4、文化对比：探讨了英国童话与汉语童话之间的文化差异，以及这些差异在翻译过程中的体现。
5、童话解读：对每篇童话进行了深入解读，揭示了故事背后的寓意和道德教育意义。
以下是书中部分篇章的介绍：
《睡美人》：这个故事讲述了一个美丽的公主被邪恶的巫婆诅咒，陷入了长时间的沉睡，直到一个勇敢的王子出现，用真爱唤醒了她，这个故事寓意着真爱的力量，以及勇气和智慧的重要性。
《灰姑娘》：灰姑娘是一个善良、勤劳的女孩，却遭受了继母和姐妹的虐待，在仙女的帮助下，她终于得到了幸福，这个故事传达了善良和努力终将得到回报的信念。
《小红帽》：小红帽是一个天真无邪的孩子，她因为不听母亲的话而遭遇了狼的袭击，这个故事提醒孩子们要听从长辈的教诲，不要轻易相信陌生人。
《丑小鸭》：丑小鸭在成长过程中经历了无数的嘲笑和排斥，最终变成了美丽的天鹅，这个故事告诉我们，每个人都有自己的价值，不要因为外表而自卑。
通过阅读《英汉童话选读》，读者不仅可以领略到英国童话的魅力，还能感受到中英文化之间的碰撞与融合，这本书不仅适合童话爱好者，也适合对跨文化交流感兴趣的读者，在阅读这些经典故事的同时，读者可以在英汉两种语言之间进行切换，享受阅读的乐趣，同时也提升自己的语言能力。