本书主要内容提示
《俄罗斯诗歌选读：俄汉对照》——穿越时空的诗歌之旅
《俄罗斯诗歌选读：俄汉对照》是一部汇集了俄罗斯古典与现代诗歌精华的选集，由著名翻译家李明编译，由我国知名出版社出版，本书于2018年首次出版，旨在为广大读者提供一个深入了解俄罗斯诗歌文化的窗口。
作者：李明
出版社：中国文学出版社
出版时间：2018年
本书作者李明，是我国著名的俄语翻译家，长期从事俄罗斯文学作品的翻译工作，对俄罗斯诗歌有着深厚的理解和研究，他编译的《俄罗斯诗歌选读：俄汉对照》一书，精选了俄罗斯历史上多位著名诗人的佳作，包括普希金、莱蒙托夫、陀思妥耶夫斯基、叶赛宁等人的经典作品。
书的大纲：
介绍俄罗斯诗歌的历史背景、文学地位以及本书的编译目的。
1、普希金诗歌选读
2、莱蒙托夫诗歌选读
3、涅克拉索夫诗歌选读
1、叶赛宁诗歌选读
2、布罗茨基诗歌选读
3、阿赫玛托娃诗歌选读
对所选诗歌进行详细解读，分析诗歌的意境、艺术特色及思想内涵。
总结俄罗斯诗歌的魅力，呼吁读者关注和传承这一优秀的文化遗产。
本书以俄汉对照的形式呈现，既保留了原诗的韵味，又方便读者阅读和理解，以下是本书部分篇章内容：
普希金《致大海》
俄文：
Волнуется моя душа,
Волнуется моя кровь,
И я вновь увидал тебя,
Море, ты моя радость!
中文：
我的灵魂在波动，
我的血液在沸腾，
我又见到了你，
大海，你是我快乐的源泉！
莱蒙托夫《帆》
俄文：
Парус, ты волнами
Ты волнами,
Волны несут тебя,
Волны несут тебя,
И ты, не зная,
И ты, не зная,
Что тебе путь,
Что тебе путь,
Ты идёшь сквозь тьму.
中文：
帆，你在波浪中
你在波浪中，
波浪推着你，
波浪推着你，
你不知道，
你不知道，
你的道路，
你的道路，
你在黑暗中前行。
《俄罗斯诗歌选读：俄汉对照》一书，让我们得以穿越时空，领略俄罗斯诗歌的魅力，通过阅读这些经典之作，我们不仅能感受到诗人们的情感世界，还能体会到他们独特的艺术风格和思想内涵，这本书无疑是一本值得推荐的佳作。