本书主要内容提示
《中译实用医学词汇》—— 医学翻译者的得力助手
《中译实用医学词汇》是一本由我国著名医学翻译专家张晓梅编著的医学词汇工具书，该书由人民卫生出版社出版，于2010年首次发行。
作者：张晓梅
出版社：人民卫生出版社
出版时间：2010年
《中译实用医学词汇》是一本专为医学翻译者和学习者编写的实用工具书，本书以实用性为出发点，收集了大量常见的医学词汇，包括基础医学、临床医学、药学、中医学等多个领域，书中不仅对每个词汇进行了详细的解释，还提供了丰富的例句，帮助读者更好地理解和运用这些词汇。
本书具有以下特点：
1、词汇全面：本书涵盖了医学领域的各个分支，包括基础医学、临床医学、药学、中医学等，满足了不同领域读者的需求。
2、解释详细：本书对每个词汇都进行了详细的解释，包括词性、词义、用法等，帮助读者准确理解词汇。
3、例句丰富：本书提供了大量的例句，使读者能够在实际语境中运用所学词汇。
4、分类清晰：本书将词汇分为多个类别，如器官系统、疾病、药物等，便于读者查找和记忆。
5、便携实用：本书采用精装设计，便于携带，适合医学翻译者和学习者随时查阅。
第一章：医学翻译概述
1、医学翻译的定义与特点
2、医学翻译的重要性
3、医学翻译的基本原则
第二章：医学词汇的翻译方法
1、词汇的音译与意译
2、词汇的增译与减译
3、词汇的替换与调整
第三章：医学词汇翻译实例分析
1、基础医学词汇翻译实例
2、临床医学词汇翻译实例
3、药学词汇翻译实例
4、中医学词汇翻译实例
第四章：医学翻译技巧与注意事项
1、翻译技巧
2、翻译注意事项
3、翻译质量评估
第五章：中译实用医学词汇表
1、器官系统词汇
2、疾病词汇
3、药物词汇
4、中医学词汇
《中译实用医学词汇》作为一本医学翻译工具书，为医学翻译者和学习者提供了丰富的词汇资源，通过学习本书，读者可以掌握医学翻译的基本方法和技巧，提高翻译水平。