本书主要内容提示
《新英汉科技缩略语大词典》:科技翻译领域的权威指南
《新英汉科技缩略语大词典》是一部由我国知名科技翻译专家编撰的权威工具书,旨在为广大科技工作者、翻译人员以及外语学习者提供一本全面、实用的科技缩略语查询工具,以下是关于这本书的详细介绍:
作者:李明、张华
出版社:中国对外翻译出版公司
出版时间:2023年1月
《新英汉科技缩略语大词典》由我国著名科技翻译专家李明和张华联合编撰,历时数年精心打造,两位作者在科技翻译领域拥有丰富的实践经验,对科技缩略语的翻译和研究有着深厚的造诣。
书的大纲:
1、编写背景与目的
2、编写原则与方法
3、使用说明
1、数学与自然科学类
2、工程技术类
3、医药卫生类
4、农业与生物技术类
5、环境与资源类
6、信息与通信技术类
7、其他类
1、A类:字母开头
2、B类:数字开头
3、C类:其他
1、常用科技缩略语缩写规则
2、科技缩略语翻译技巧
3、相关网站与资源推荐
《新英汉科技缩略语大词典》的介绍如下:
本书共收录了国内外常见的科技缩略语近万条,涵盖了数学、自然科学、工程技术、医药卫生、农业与生物技术、环境与资源、信息与通信技术等多个领域,本书以英汉对照的形式呈现,便于读者查阅和对比。
在编写过程中,作者遵循以下原则:
1、系统性:按照学科分类,全面覆盖科技缩略语;
2、实用性:精选常用缩略语,便于读者查阅;
3、翻译准确性:确保科技缩略语的翻译准确无误;
4、可读性:语言简洁明了,便于读者理解。
本书具有以下特点:
全面:涵盖了国内外常见的科技缩略语,为读者提供丰富的查询资源;
2、分类清晰:按照学科分类,便于读者快速查找;
3、翻译准确:确保科技缩略语的翻译准确无误,减少翻译错误;
4、便于携带:小巧便携,方便读者随时查阅。
《新英汉科技缩略语大词典》是一本实用性极强的科技翻译工具书,对于广大科技工作者、翻译人员以及外语学习者来说,是一本不可或缺的参考资料。